This Privacy Policy applies to the CardSsok Android app (package: com.junppalab.cardssok) provided by JunppaLab.
본 개인정보처리방침은 JunppaLab이 제공하는 Android 앱 CardSsok(패키지명: com.junppalab.cardssok)에 적용됩니다.
1. Information processed
CardSsok recognizes contact details from business card images, such as a name, company, job title, department, phone number, email address, postal address, and website.
This information is used only to display the recognition result and, when you choose, pass it to the Android contacts interface.
1. 처리하는 정보
CardSsok은 명함 이미지에서 이름, 회사명, 직책, 부서, 전화번호, 이메일, 주소 및 웹사이트와 같은 연락처 정보를 인식합니다.
이 정보는 명함 인식 결과를 화면에 표시하고, 사용자가 선택한 경우 Android 연락처 앱으로 전달하기 위해서만 사용됩니다.
2. On-device processing and transmission
Business card images and recognition results are processed on your device. They are not uploaded or transmitted to servers operated by JunppaLab.
CardSsok does not create user accounts and does not include advertising SDKs, analytics SDKs, or tracking tools. The app does not use internet permission.
2. 기기 내 처리 및 전송
명함 이미지와 인식 결과는 기기에서 처리됩니다. JunppaLab이 운영하는 서버로 업로드되거나 전송되지 않습니다.
CardSsok은 사용자 계정을 만들지 않으며, 광고 SDK·분석 SDK·추적 도구를 포함하지 않습니다. 앱은 인터넷 권한을 사용하지 않습니다.
3. Device features and permissions
You start business card scanning through Android and Google's document scanning experience. CardSsok does not directly request dangerous camera or contacts permissions in its app manifest.
If you choose to save a contact, CardSsok fills the recognized details into the Android contact entry screen. You review and decide whether to save. CardSsok does not read or modify other contacts.
You may also share an image from another app to CardSsok. The shared image is used only for business card recognition.
3. 기기 기능과 권한
명함 스캔은 Android 및 Google의 문서 스캔 기능을 통해 사용자가 직접 시작합니다. CardSsok은 카메라·연락처에 대한 위험 권한을 앱 매니페스트에 직접 요청하지 않습니다.
연락처로 저장을 선택하면 CardSsok이 인식 정보를 Android 연락처 입력 화면에 채웁니다. 저장 여부와 최종 내용은 사용자가 확인하고 결정합니다. 다른 연락처를 읽거나 수정하지 않습니다.
다른 앱에서 이미지를 공유해 CardSsok으로 열 수도 있습니다. 공유된 이미지는 명함 인식에만 사용됩니다.
4. Third-party sharing
JunppaLab does not collect, sell, or share business card images or recognized personal information with third parties.
Scanning and text recognition may use Google's ML Kit and document scanner components installed on the device. CardSsok itself does not transmit recognition data externally.
4. 제3자 제공
JunppaLab은 명함 이미지나 인식된 개인정보를 수집, 판매 또는 제3자와 공유하지 않습니다.
스캔 및 문자 인식에는 기기에 설치된 Google의 ML Kit 및 문서 스캐너 구성요소가 사용될 수 있습니다. CardSsok 자체는 인식 데이터를 외부로 전송하지 않습니다.
5. Retention and deletion
No user data is stored on JunppaLab servers, so there is no server-side user data to delete. Temporary information used during recognition is no longer used by CardSsok after the session ends.
You can manage and delete information saved to Android Contacts, and any original image remaining on your device, through the relevant Android app.
5. 보관 및 삭제
JunppaLab 서버에는 사용자 데이터가 저장되지 않으므로 서버에서 삭제할 데이터가 없습니다. 앱을 종료하면 인식 작업을 위한 임시 정보는 더 이상 앱에서 이용되지 않습니다.
Android 연락처에 저장된 정보나 기기에 남아 있는 원본 이미지는 사용자가 해당 Android 앱에서 직접 관리하고 삭제할 수 있습니다.
6. Children's privacy
CardSsok is not directed to children under 13, and JunppaLab does not knowingly collect personal information from children.
6. 아동의 개인정보
CardSsok은 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, JunppaLab은 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다.
7. Changes to this policy
If the app's features or data practices change, this policy will be updated and the revised effective date will be shown on this page.
7. 방침 변경
앱 기능이나 데이터 처리 방식이 변경되면 이 방침도 갱신하며, 변경된 시행일을 이 페이지에 표시합니다.
8. Contact
For privacy questions, please use the developer contact shown on CardSsok's Google Play store listing.
8. 문의
개인정보 보호 관련 문의는 Google Play의 CardSsok 스토어 페이지에 표시된 개발자 연락처를 통해 보내주세요.
- Developer
- JunppaLab
- App
- CardSsok